A brief outline [by] I. Serebryakov. [Translated from the Russian by T. A. Zalite] by Igor' Dmitrievich Serebriakov "Igor Dmitrievich Serebryakov (Игорь Дмитриевич Серебряков; 27 November 1917[1] – 1998) was a Soviet lexicographer and translator. He along with Igor Rabinovich made the first Punjabi Russian dictionary .